12. Hansken draagt jongens op rug en slurf

Er zit een groot aantal jongens tegelijk op Hansken, zowel op haar slurf als op haar rug. Met die vracht loopt zij vervolgens heen en weer. Na een tijdje schudt zij ze allemaal van zich af tot groot vermaak van de toeschouwers.

Elephant Hansken's trick #12
Anoniem pamflet, nr 12: Hy leyt de Jongers op een hoop¬ken. / Il amoncele les garcons l’un sur l’autre

Harderwijk 1641: liet oeck toe dat men op sijn snuijtte sette­de 3 iongeren, ende dan noch 14 op sijn rugge; wandelende daermede over ende weder

Rotterdam 1641: [is met haar slurf] able to take up & bare 2 or 3 men, & set them on his back

Maastricht 1648: droegh 3 a 4 mans op sijne snuijte sonder die hij droegh op sijne rugge

Dresden 1650: Sitzen ihme whol 6. oder 8 Personen umb die Ohren und Kopff, wann sie es ihme aber zu grautz oder bund machen, wirfft er sie alle zugleich herunter, welches ein gut Erlächter gibt

Görlitz 1650: lies sich einen auf den Rüken sezen

Ulm 1651: der 20 Buben auf sich reiten liess

Zürich 1651: 12. Legte er etliche jungen Knaben auf einen hauffen

Ferrara 1654: e così a suon di tamburo corbettava et ultimamente, piegandosi, rovesciavali a terra