1651, 27 mei. Ranshofen/Braunau am Inn

In zijn kroniek van het klooster van Ranshofen aan de Inn wordt door Chorherr Hieronymus Mayr (overleden 1668) in de zomer van 1651 melding gemaakt van de olifant (1). De mededeling dat de Hollandse eigenaar de olifant voor 20.000 gulden kocht is een bevestiging van andere berichten (zie: Münster 1646 en 1636). Enkele gegevens zijn ontleend aan de eerste (ongedateerde) houtdruk reclameprent. Boeken over de geschiedenis van Braunau uit 1853 en uit 1882 halen de kroniek van Mayr aan en het boek uit 1882 voegt eraan toe dat de olifant eerst in Braunau am Inn was (2)

1) “Die 27. Maij Vir nobilis ex Hollandia elephantem a se emptum 20000. Et spectandum nobis obtulit  variis exercitatum artibus vidimus cum magna admira[ti]one et delecta[ti]one animal in hic partibus preases[?] rarum: varias gestus saltus iocos etc. in aqua preasentia excercivit, et sic virum esse nobis probavit: Elephante belluaru[m] nulla est prudentia: continuit in pondere librae 6600 hac est 60 Centner. Erat longa a collo ad caudam 5 1/2 ulnerum alta 4 ½ crassa 8 ½ Rostrum longum 3 IX.”

Hieronymus Mayr, Continualis Annalium Ranshovianorum, sub dato. Stiftsbibliothek St. Florian (Oostenrijk), manuscript XI 568 B. Met dank aan dr. Friedrich Buchmayr voor het sturen van een scan van de betreffende passage. En met dank aan Jurjen Vis uit Amsterdam voor de transcriptie.

2) “Im Sommer dieses Jahres brachte ein Holländer einen Elephanten nach Ranshofen, dessen Anblick die Conventualen sehr ergötzte. Dem Vorgeben des Eigenthümers zufolge hatte er ihn um die Summe von 20.000 fl. erworben. Er soll 60 Centner schwer gewesen sein.” Uit: J. Stülz, Ein Fragment aus der Chronik des ehemaligen Stiftes regulirter Chorherren zu Ranshofen am Inn, Linz (Museum Francisco-Carolinum) 1853, p. 26. “Im Sommer 1651 brachte ein Holländer einen Elephanten von Braunau nach Ranshofen, dessen Anblick die Conventnalen sehr ergötzte. Nach Angabe des Eigentümers soll er 20.000 fl. gekostet und 20 Zentner schwer gewesen sein, wie der Chronist bemerkt.” Uit: K. Meindl, Geschichte der Stadt Braunau am In, Braunau 1882, eerste deel, p. 129.