1654, 5-8 juni. Padua

Begin juni is Hansken in Padua op het moment dat een theatergezelschap de operera Aristodemo van Carlo de’Dottori opvoert. Giovanni de Lazara (1744-1833) heeft aantekeningen overgenomen van een eigentijdse kroniek van Padua. Daarin staat dat dat de olifant aan een groot gezelschap van dames in de Groene Zaal van het Palazzo Del Capitano werd getoond (1). In 1921 werd hieruit opgemaakt dat de olifant het Teatro della Comedia concurrentie bezorgde.

1) “In questi giorni venne à Padova un elefante, che faceva molte operazioni meravigliose come batter il Tamburo, menuar la bandiera, sbarrar una pistola, scopetar si, far riverenda, tirar di spada, mostrar una moneta, et altre assai, era nato l’anno 1630. nell’Isola Sylonia che è nell’Indie Orientali. era alto brasso cinque e longo compresa la Proboscide brassa undici. et pure in questo mese fu condotto in Palasso Del Capitanio, et fatte vedere a quantita di Dame nel Salon Verde.”

Dezer dagen kwam een olifant in Padua aan die vele wonderbaarlijke kunstjes vertoonde zoals trommelen, vlagzwaaien, een pistool afschieten, zich borstelen, een buiging maken, een zwaard trekken, een muntstuk tonen en nog vele andere kunstjes. Het dier werd geboren op het eiland Ceylon dat in het Verre Oosten ligt. Het was 5 ellen hoog en met inbegrip van de slurf 11 ellen lang. Ondanks zijn grootte werd hij in het Palazzo Del Capitano binnen gevoerd en werd aan een groot gezelschap van dames in de Groene Zaal getoond. (Vertaling dr. Herman Colenbrander.)

Padova, Biblioteca Civica di Padova, Giovanni de Lazara, ‘Annali di Padova dal 1651 al 1655’, BP.801/1, seconde parte, blz. 15. Bruno Brunelli Bonnetti, I teatri di Padova dalle origini alla fine del secolo xix, Padova 1921, blz. 105, verwijst naar deze bron: “Le recite si protrassero per tutta l’estate, poiché il Lazara ricorda ai 14 di luglio un incidente avvenuto ‘nel Teatro della Co-media’. Marc’ Antonio Dotto aveva percosso, ‘per causa di certa mala creanza’, un prete di Thiene addetto a Monsignor Arciprete Mussato. Ma, mercè l’intervento di Pietro Selvatico, la cosa fu aggiustata il 18 successivo, colle solite ritrattazioni. Il prolungarsi delle recite prova che i comici raccoglievano applausi e quattrini, malgrado in giugno avessero avuto per concorrente … un elefante, che, abile in molti giochi, attirò gran folla, e fu persino condotto alla presenza di molte dame nel palazzo del Capitano, in sala Verde.”

Padua